Heure et Pensées du Moment

18:56 je ne me contre dis pas dans ce que je vien de dire

7:34
Tu dis que tu es lâche mais il est courageux de reconnaitre qu'on est lâche.

9:41

Sauf qu'au Qc, lâche veut aussi dire paresseux

10:13 ce sont des synonimes non ?

Non.

02:51

lâche = pleutre
paresseux = fénéant

10:55 pour moi c'est la meme chose

17:20

ok mais pleutre= fénéant aussi chez vous ?
Comment exprimez vous quelqu'un de pleutre, lâche, couard dans votre lanque ?

20:43 jamais tu va entendre un quebecois dire que quelqu'un est un pleutre, un feneant ou un couard. Il va juste dire criss de lache

14:55

Ok mais criss de lâche ça veut dire fénéant ou pleutre en Français ? Parce que c'est pas du tout pareil chez nous.

12:19 bin disons que j'y demande de faire de quoi il ne le fera pas, il va rester assis toute la journée a rien faire chez lui

18:36
Oui c'est donc un fénéant.

Mais un lâche, pleutre, couard (chez nous) est quelqu'un qui a souvent peur.
Comment on exprime ça chez vous ?

(19h32)

wiki a écrit:

lâche masculin ou féminin

1. Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être.

Ce nœud, cette ceinture est trop lâche.
Il faut tenir cette corde un peu lâche.
Toile, drap, étoffe lâche, toile, drap, étoffe dont la trame n’est pas assez battue ou la chaîne assez serrée.
Ventre lâche, ventre mou.
(Par analogie) Style lâche, qui manque d’énergie et de concision.
Une écriture lâche, dont les caractères sont mal formés et trop espacés.

2. (Familier) (Péjoratif) Mou et paresseux.

C’est un grand lâche.
Cet ouvrier est lâche au travail.
Vie lâche et efféminée.

3. (Péjoratif) Qui manque de courage.

Ce soldat est lâche.

4. (Péjoratif) Vil et méprisable.

C’est être bien lâche que de trahir son ami.
Cette dénonciation est le fait d’une âme lâche.

5. (Péjoratif) Indigne d’un homme d’honneur.

Il a fait là une action bien lâche.
Son procédé est lâche.
Que sa conduite est lâche!

wiki a écrit:

fainéant

1. Qui régulièrement ne « fait rien », dort, s'adonne à une activité ludique ou de détente, ou glande, au moment de travailler.

Enfant fainéant.
Chatte fainéante.
Rois fainéants: dans l’histoire de France, certains rois qui abandonnaient l’exercice du pouvoir aux maires du palais.

20h41

Oui Koyuki.

18:24 quelqu'un qui a souvent peur... une moumoune, une tapette

21:45
Vous n'avez rien de... disons... plus littéraire ?

19:05 non pas vraiment

7:44
Bizarre

10:35 notre language est moins précis comparé a vous c'est juste ca

22:04
Pas moins précis, moins littéraire.

18:14 peut-être, mais c'est que nous un mot peut désigné plein de chose

13h15

Moé, j'parle pô l'langage des tapettes d'Françâ, bout d'viarge.

14:42 hé cris d'esti que non en criss

16h00

J'le savais qu'on s'comprendré, toé pis moé, Drasek.

22:56
Ce que je pusse ouïr en cet endroit ne m'eusse point facilité la tâââââche dans la compréhension de voooootre langue.